Inter-Grabado 2005 Jury decision (english version)
Fundación Lolita Rubial Inter-Grabado 2005 Jury decision (english version)
"Inter-Grabado" 2005
1st International
Small Size Engraving Salon
Jury decision
December the 20th, 2006.
After examining 1670 works, that corresponded to 578 participants from 47 countries, the members of the Jury of the 1st International Small Size Engraving Salon "Inter - Grabado" 2005, composed by: Leonilda González, Gladys Afamado, Gustavo Alamón, Pedro Peralta, and Ignacio Márquez, organized by the "Lolita Rubial" Foundation and the Museo Nacional del Grabado, agreed and decided:
1) To choose 365 works from 232 participants from 45 countries to be exhibited in the First Virtual Exposition "Inter - Grabado" 2005, in the Engravig Virtual Galery.
2) Out of these 365 works, 256 of them, from 182 participants from 43 countries are to be exhibited in the 1st International Small Sie Engraving Saloon.
3) To give the following Prizes: 1 International Grand Prize, 1 International Second Prize, 5 International Honourable Mentions, 14 International Honourable Distinctions, 1 National Grand Prize, 1 National Second Prize and 3 National Honourable Mentions.
Participating Countries:
Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bolivia, Bulgaria, Byelorussia, Canada, Colombia, Cuba, Chile, China, Croatia, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Israel, Italy, Japan, Korea, Kosovo, Lebanon, Lithuania, Mexico, Netherlands, Peru, Poland, Portugal, Puerto Rico, Rumania, Russia, Serbia & Montenegro, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, Turkey, Uruguay, USA and Venezuela.
Awards:
INTERNATONAL PRIZES
International Grand Prize
Marcio Pannunzio
Work: “tristes trópicos V” - (xilography)
BRAZIL
International Second Prize
Valentinas Ajasukas
Work: “SIGNS OF TIME” - (etching - aquatint)
LITHUANIA
International Honourable Mentions
Ludmila Armata
Work: SILECIUM - (dry-point)
POLAND
Yshito Arichi
Work: Leaf Scene - (etching - lithography)
JAPAN
Roberto Koch
Work: "DOMUS (VI)" - (xilography)
ARGENTINA
José Daniel Rosero Navarrete
Work: De la serie "Adolescencia" 3 - (etching - aquatint)
COLOMBIA
Mauricio Schvarzman
Work: LA FAMILIA - (linography)
ARGENTINA
International Honourable Distintions
Eduardo Argañarás
Work: Escapando del Dolor - (digital print)
ARGENTINA
Eugeniusz Delekta
Work: “PLANET OF PEACE - I” - (etching)
POLAND
David Garza
Work: With a little help from my friends I - (digital print)
MEXICO
Nicolás Pilard
Work: BOMBARDEMENT - (etching)
FRANCIA
Víctor Manuel Hernández Castillo
Work: MEZCLA ADÚLTERA DE TODO - (etching)
MEXICO
Víctor Manuel Hernández Castillo
Work: SADAGIO, BESO DE ÁNGEL - (etching)
MEXICO
Patricia Margarita Hernández Ramírez
Work: el guardián - (etching - aquatint)
MEXICO
Laszlo Janos
Work: LEGACY - (etching)
HUNGARY
Jaime Ignacio Martínez Gómez
Work: Retrato del último circo - (photoengraving- etching - aquatint)
MEXICO
Burnot Prazertivorrachai
Work: Object of Merit I - (mezzotint)
THAILAND
José Humberto Valdéz Alvarez
Work: LUCHADORES DEL BIEN - (linography)
MEXICO
Catherine Samworth
Work: The protest - (carborundum)
USA
Cho Young Ha
Work: Life, 3 - (etching)
KOREA
Hassan Zahreddine
Work: My adopted grand father - (mezzotint)
LEBANON
NATIONAL PRIZES
National Grand Prize
Wi lliam Gonzalvez Mulethaler
Work: "EXODO AMARGO" - (xilography)
Montevideo - URUGUAY
National Second Prize
Ana Claudia Techera Carnelli
Work: "Infierno" - (digital print)
Young - Río Negro - URUGUAY
National Honourable Mentions
Américo Cardozo Larbanois
Work: la tortura es parte de la guerra - (xilography)
Montevideo - URUGUAY
Eloisa Ibarra
Work: Paisaje de la memoria - (mixt technic)
Montevideo - URUGUAY
Ana Roballo Ferrer
Work: "Sin palabras" - (digital print)
Montevideo - URUGUAY
Works to be exhibited in the VIRTUAL EXPOSITION
ARGENTINA - Gustavo Amemed
callejero - (lithography)
ARGENTINA - Maria Alejandra Aranguren
De La serie de la Guerra y la Paz "AL ACECHO" - (xiography)
ARGENTINA - Perla Bajder
"TODO PENSAMIENTO VUELA"
ARGENTINA - Dora Irene Bianchi
LA DUALIDAD - (lithography)
ARGENTINA - Juan Sebastián Carnero
"DE LA IRA A LA PAZ" - (linography)
ARGENTINA - Laura Alicia Chicopar
Tierra ¿en paz? - (etching)
ARGENTINA - Ximena de León Lucero
"L'espoir envolè"- ( buril )
ARGENTINA - Valeria Di Tommaso
Bosque Incendiado - (etching)
ARGENTINA - Elena Dotta
Comunión - (lithography intervenida)
ARGENTINA - Muriel Frega
NUEVE - (linography)
ARGENTINA - Carlos Antonio Gait
Amistades Peligrosas - (xilography)
ARGENTINA - Osvaldo Jalil
"HOMENAJE VIII" - (xilography)
ARGENTINA - Roberto Koch
"DOMUS (IX)" - (xilography)
ARGENTINA - Enrique Pérsico
madre (La guerra) - (xilography)
ARGENTINA - Silvia Rocca
De la serie Amores Perros - (xilography)
ARGENTINA - Mauricio Schvarzman
LA PELOTA NO SE MANCHA - (linography), ¿QUIÉN VA GNANDO, PAPÁ? - (linography), "LA CULTURA" - (linography)
AUSTRALIA - María Rosa Chillón Alvarez
RACE - (etching)
AUSTRALIA - Rosana Jurisevic
Grim - (etching)
AUSTRIA - Manfred Egger
War and Peace I - (xilography)
BANGLADESH - Utam Roy
WAR AND FREEDOM - (digital print), EVIL POWER CONTROLED WAR AND PEACE - (digital print)
BELGIUM - Jean-Marie Deconinck
AUSWITH 2003 - (digital print)
BOLIVIA - Leonel Jurado
Inmunes al dolor - buscadores de paz - (mixt technic )
BRAZIL - D'elia Albuquerque Iara
GUERRA E PAZ - (digital print)
BRAZIL - Marcos Baptista Varela
REFEICAO - (xilography), Homem apoinado em mesa - (xilography)
BRAZIL - Ivone Beltran Fernandez
FILHOS DO PARAISO - (aquatint)
BRAZIL - Mara Caruso
PAZ - (digital print)
BRAZIL - Thereza Christina de Acevedo Jacob
A Paz e a Guerra I - (digital print), A Paz e a Guerra II - (digital print)
BRAZIL - Bete Domingos
GUERRA E PAZ I - (digital print)
BRAZIL - Shimada Gian
"cabecas de papel I" - (dry-point)
BRAZIL - Rosa Helena Knippling
PAZ - (digital print)
BRAZIL - Lana Lanna
GUERRA E PAZ I - (engraving metal), GUERRA E PAZ III - (engraving metal)
BRAZIL - Marta Loguercio Bittencourt
"Da guerra ainda os desastres" - (digital print)
BRAZIL - Marcio Pannunzio
tristes trópicos I - (xilography), tristes trópicos II - (xilography), tristes trópicos III - (xilography), tristes trópicos IV- (xilography)
BRAZIL - Cassiano Pereira - Nunes
Pequeños Territorios - (dry-point)
BRAZIL - Gabriel Vieire dos Santos
Ego ferido a Bela - (xilography)
BULGARIA - Plamena Doycheva
"Fear" - (etching - aquatint), "Peace" - (etching - aquatint)
BULGARIA - Eva Ludman
"The Firs - reason II"! - (etching - aquatint)
BYELORUSSIA - Karina Kharaneka
"PAGE Nº 3" (Reflection) - (lithography)
BYELORUSSIA - Tatsiana Siplevich
Trojan horse - (lithography)
CANADA - Lise Vèzina Beltrami
Tranquilité - (etching - aquatint)
CANADA - Cécile Boucher
Strched - (digital print), Released - (digital print)
CANADA - Pierre Durette
Traveto 1 - (digital print), Monté - (etching)
CANADA - Florin Hategan
"untitled" - (linography)
CANADA - Julianna Joos
VANITE AVEC PERROQUET - (digital print), VANITÉ AVEC LIBELLULE - (digital print)
CANADA - Claire Lemay
Guerrera como un juego: la santa. - (linography)
CANADA - Henriette Le Tellier
LA PAIX … UTOPIE … - (bois grave)
CANADA - Giovanni Miscione
Pacem in Terris II - (digital print)
CANADA - Denise Palletier
La pousière du soir - (aquatint)
CHILE - Paulina Andrea Lombardo Barrera
"untitled" (Mistral + Lombardo) - (mixt technic)
CHILE - Ricardo Majluf Baeza
"PALESTINA" - (Técnica al azúcar - aquatint), "untitled" - (aquatint)
CHILE - Paulo César Toledo Spencer
LO QUE QUEDA EN UNA GUERRA - (digital print)
CHILE - Mauricio Antonio Vargas
Registrar / camuflar I - (digital print), Registrar / camuflar II - (digital print)
CHINA - Yuyan Liu
FRAGMENT - (mixt technic), MEMORIES - (mixt technic)
COLOMBIA - Gabriel Acuña
Desde mi Jardín - (barniz blando aquatint)
COLOMBIA - Humberto Casas
"Las mujeres de la guerra" - ( xilography artesanal paper )
COLOMBIA - Ferney Shambo González
RIÑA - (etching) , ALFA - DOMINANTE - (etching)
COLOMBIA - María Isabel Plata Rosas
VESTIGIOS 1 - (etching - aquatint)
COLOMBIA - Jorge Ellecer Rodríguez
Acorralados - (etching) , Cúpula Superior - (etching)
COLOMBIA - Julio César Rodríguez Jaimes
"SIGAN…" - (etching - aquatint)
COLOMBIA - José Daniel Rosero Navarrete
De la serie "Adolescencia" 1 - (etching - aquatint) , De la serie "Adolescencia" 2 - (etching - aquatint)
COLOMBIA - Claudia Victoria Vázquez Tello
"A la vuelta" - (etching - aquatint)
COLOMBIA - Herman Yusti Rayo
Podemos hacer tratos - (acrilic engraving), Si eli cielo se nubla, estarás solo - (acrilic engraving), Evidentemente lo es - (grabado al azúcar)
ECUADOR - Mario Gordillo
LA PAZ PERDIDA - (etching)
ECUADOR - Fernando Ramiro López Guevara
DESTRUCCION Y PROGRESO - (serigraphy)
ECUADOR - Carlos Neyra
"OFRENDA AL HOLOCAUSTO" - (serigraphy)
EGYPT - Ashraf Elhady
AFTER WAR 3 - (buril), AFTER WAR 5 - (buril)
EL SALVADOR - Guillermo Eduardo Araujo lozano
"Dos en uno" - (linography)
EL SALVADOR - Sofía Viaud Kuny
Un nuevo paisaje - (etching - aquatint), Hambre ante todo - (etching - aquatint)
FINLAND - Liisa Knuts - Alho
RIPPED APART - (soft ground)
FINLAND - Antero Olin
VIEJO ARBOL III - (etching - aquatint), VIEJO ARBOL VIII - (etching - aquatint)
FRANCIA - Martine Reliveld
Plante carnivose erase aux - (etching), Le paix de l'air - (etching), La guerre pour la'ir - (etching)
GERMANY - Hanne Niederhausen
"Hope" - (etching - inkjet)
GERMANY - Ullla Schirmbeck
Recoleta, Buenos Aires - (experimental)
GUATEMALA - Julio Estuardo Monroy
Ellos fueron testigos - (linography)
HUNGARY - A'bel Konya
SHADOWS IN THE WIND - (linography)
HUNGARY - Eszter Lang
SOLUTE V. - (digital print)
HUNGARY - Eva Ludman
HIDING IN THE PARK - (digital print)
HUNGARY - Szabolcs Süli - Zakar
PARTS THAT MAKE WAR II - (digital print)
HUNGARY - Istva'n Tamus
Letter for those who stayed at home - (etching - aquatint), Corpus - (etching - aquatint), Memento - (etching - aquatint)
ISRAEL - Víctor Lipkin
Feast of Purim II - (linography), Feast of Purim III - (linography)
ITALY - Giuliana Bellini
"untitled" - (etching - aquatint)
ITALY - Rosaria Calamosca
Memorie in transito - (etching), Profili nero - luce I - (etching)
ITALY - Andrea Carini
"untitled" - (dry-point)
ITALY - Remo Giatti
COLOMBA - (xilography), CONFLITTO - (etching), UOMO - (xilography)
ITALY - Toni Pecoraro
L'ISOLA - (etching - aquatint)
ITALY - Ariana Tagliabue
IDEAL - (digital print)
JAPAN - Yshito Arichi
Flittting Scene - (etching - lithography), Virtual scene - (etching - lithography), Floating Scene - (etching - lithography)
JAPAN - Ito Miyako
How can we reach there - (copper engraving / buril)
KOSOVO - Basri Mekolli
CREATION OF LIFE I - (digital print), CREATION OF LIFE II - (digital print)
KOREA - Wong Jong - Min
Velvet Hustler - (intaglio), Absolute Geist - (intaglio), Absolute Geist ½ - (intaglio)
LEBANON - Marwan Karout
THE SHELTER - (dry-point), AND THE HOUSE - (dry-point)
LEBANON - Hassan Zahreddine
my grand pa on the top of my house - (aquatint - mezzotint)
LITHUANIA - Valentinas Ajasukas
ROAD OF LIFE - (etching - aquatint), ASCENSION - (etching - aquatint), LABYRINTH OF FEELINGS - (etching - aquatint)
LITHUANIA - Sigita Dackeviciute
PIERCING EXPERIENCE - (digital print)
MEXICO - Fernando Alba
LA PAZ I - (grasado - aquatint), LA PAZ II - (collagraph - aquatint), LA LUCHA - (aquatint - digital print)
MEXICO - Marbel Aviles Junco
Fatima (víctima de ataque)… - (digital print), No más guerra - ( digital print), Ataques con mortero - (digital print), Apunten - (digital print) , Ataque - (digital print)
MEXICO - Oscar Bachtold López
"untitled"
MEXICO - Erik Bachtold Meyer
"La gran batalla" - (etching)
MEXICO - Héctor Manuel Bañuelos Martínez
Con raíces fuertes - (etching - aquatint)
MEXICO - Héctor Alejandro Barreto Palma
Shando amamamntando la paz - (lithography)
MEXICO - Iván Bautista Rodríguez
mani laki io dikichi - (lithography)
MEXICO - Felipe Gabriel Becerra
"El pretexto es la paz, la víctima es la paz" - (mixt technic - zinc), "Bienvenida sea" - (mixt technic -zinc)
MEXICO - Hilda Cardona Arroyo
En pleno siglo XXI - (mixt technic)
MEXICO - José Antonio Castillo Riaño
GIRASOL - (etching - aquatint)
MEXICO - Joel Castillo Romero
Humano - (linography), Humanofobia - (linography)
MEXICO - Sergio Antonio Chavero Cruz
" 2 " - (etching), " 3 "- (etching)
MEXICO - Maribel Aida Cruz Ensastiga
LA PAZ DE LA NOCHE - (linography)
MEXICO - Miguel Díaz Canseco
El tirano- (dry-point), La cena del tirano - (aquatint)
MEXICO - Antonio Domínguez López
"La conspiración había sido disuelta" - (etching), "Parábola del mundo traidor" - (etching)
MEXICO - Román Eguía Román
Acabamiento II - (etching - aquatint)
MEXICO - Josefa García Bautista
"FUEGO EN LA MEMORIA" - (etching - aquatint), "Senda de estigmas" - (mixt technic - metal)
MEXICO - Emmanuel García Ramirez
EL DEMONIO QUE RECORRE EL… - (digital print)
MEXICO - Marco Antonio García Rosales
"América para los americanos" - (dry-point), "el dueño del mundo" - (dry-point)
MEXICO - David Garza
With a little help from my friends II - (digital print)
MEXICO - Rosa Elena Gordillo Zorrilla
Fuerza de Paz I - (etching - aquatint), Fuerza aérea de Paz - (etching - aquatint)
MEXICO - Víctor Manuel Hernandez Castillo
LA CONTIENDA - (etching), MALENCOF, PERROGIBOSO - (etching)
MEXICO - Josue Bayros Jiménez Vargas
"Mexico en silencio" - (etching - aquatint), "Ficción y realidad" - (etching - aquatint)
MEXICO - Alberto Hernandez Almanza
Dead man walking - (digital print), "Ambivalencia o mi otro yo" - (digital print)
MEXICO - Patricia Georgina Hernández Islas
"Der - hechos civiles" - (huecograbado - mixt technic)
MEXICO - María Teresa Hernández Luna
Antes del vuelo - (etching - aquatint), Diagrama de guerra - (manera negra - dry-point)
MEXICO - Patricia Margarita Hernández Ramírez
y la estrella - (etching - aquatint)
MEXICO - Adrián Herrera Madariaga
AMARILLO SERENO - (etching)
MEXICO - Marcela Sandra López Linares
la Guerra y la Paz I - (etching - aquatint)
MEXICO - Roberto Martínez Martinez
american game - (digital print), Reconciliación - (digital print)
MEXICO - César Nava Rodarte
Pena capital, juicio histórico - (barniz blando - etching - aquatint)
MEXICO - Jorge Alberto Navarro Arellano
SENTIDO 1 - (collagraph), SENTIDO 2 - (collagraph), SENTIDO 3 - (collagraph), SENTIDO 4 - (collagraph), SENTIDO 5 - (collagraph)
MEXICO - María Teresa Olmedo Zabala
"Los poseedores de rostro corazón…" - (mixt technic)
MEXICO - Mónica Olivera Aguiar
Mierda verde - (mixt technic -zinc)
MEXICO - Santa Cecilia Orozco Ayala
"niño desqaparrecido" - (lithography)
MEXICO - Dulce Carolina Parra Arce
Así no se fuma la pipa… - (etching - aquatint)
MEXICO - Laura Petlachi Junco
"Y DESPUÉS" - (etching)
MEXICO - José Enrique Porras Gómez
JAQUE AL PEON - (etching), piezas en movimiento…, interrumpido - (etching - aquatint)
MEXICO - Marco Antonio Rangel González
INCIDENCIAS - (etching - aquatint), El principio - (etching - aquatint)
MEXICO - Miguel Angel Rincón Pasaye
"LA GUERRA Y LA PAZ" - (xilography)
MEXICO - Luis Roberto Rodriguez Aguilar
Jaula - (etching)
MEXICO - Derli Romero Cerna
"La máquina de la guerra" - (buril)
MEXICO - Angel Armando Sánchez Jauri
HORIZONTE TRANSGREDIDO - (linography)
MEXICO - Jorge Serrano Vázquez
Habitad - (etching - dry-point)
MEXICO - Javier Silva Aceves
Paz / Guerra - (mixt technic)
MEXICO - Rodrigo Tellez Villaseñor Hordoñez
TIEMPO Y ESTADO 2 - (mixt technic)
MEXICO - Félix Abraham Torres Rodríguez
"con razón" - (lithography)
MEXICO - Margarita Vega Ochoa
Hecatombe II - (aquatint)
MEXICO - Mauricio Vega Vivas
"El barquito" - (linography), "El avioncito" - (linography), "El tragafuego" - (linography)
MEXICO - Martín de Jesús Velázquez González
El brindis de los caimanes - (etching), Pequeña historia de un breve sueño -(etching)
NETHERLANDS - Hans Van Oberveck
New life I - (etching)
PERU - Carlos Alberto Quispe Carrizales
"PARAKAS" - (xilography)
PERU - Alberto Teodoro Ramos Palacios
"Dolor" - (xilography)
PERU - Carolina Salinas de la Cruz
Soledad es la guerra - (solar plata)
POLAND - Ludmila Armata
INSOMNIA - (etching - dry-point), NUMEROSIS - (aquatint), ATTRAPÉ - (aquatint), RE - GROUTH - (etching - aquatint)
POLAND - Krzysztof M. Bak
CENTAURS AND LAPITHS 1 - (digital print), CENTAURS AND LAPITHS 2 - (digital print), PAX TESEUSIANA - (digital print)
POLAND - Leszek Bijowski
LANDSCAPE OF WAR - (digital print)
POLAND - Adam Czech
"WAR IN A SPACE - ZZ" - (mixt technic), "WAR AND PEACE IN A SPACE - Z" - (mixt technic)
POLAND - Lukasz Cywicki
"SPACE OF TIME - 5" - (linography)
POLAND - Eugeniusz Delekta
"ESQUIRED FORTRES" (etching)
POLAND - Aleksandra Grela
"WARS W 45" - (linography)
POLAND - Hanna Grzonka
LOOKING AT THE WORLD - (linography)
POLAND - Alicia Habisiak
Where the unhospitable time - (aquatint)
POLAND - Katarzyna Kroczek
AFTER CREATION I - (digital print), APOCALIPSE I - (digital print)
POLAND - Henry Krolikrowski
"untitled" 1 - - (linography), "untitled" 2 - - (linography)
POLAND - Michal Kurkowski
"ONE HEAVEN, ONE HELL" - (etching - aquatint), "FUGITIVE" - (etching - aquatint), "SECRET BASTION" 3 - (etching - aquatint), "LOZETE" - (etching - aquatint)
POLAND - Monika Marchewka - Czech
P - MENEKEN - W - (digital print)
POLAND - Gregorz Stuglik
"SAUL AND AMMONITS" - (linography), "BLAM !" - (linography), "message" - (linography)
POLAND - Magdalena Szplit
"untitled" - (linography)
PORTUGAL - Teresa Pato
SEM PALABRAS II - (photopolymer)
PUERTO RICO - Fernando Santiago Camacho
El aliento podría ser mágico - (intaglio - buril - aquatint), El aliento mágico no es compatible - (intaglio)
PUERTO RICO - Osvaldo De Jesús - Cruz
Prisión - (serigraphy)
PUERTO RICO - Martín García Rivera
refiguración V - (xilography)
PUERTO RICO - Consuelo Gotay Torres
"Arboles" / calendario a - (xilography), "Arboles" / calendario b - (xilography), "Arboles" / calendario e - (xilography), "Arboles" / calendario f - (xilography)
PUERTO RICO - Carline Gutierrez
"Nacimiento de la deformacióon" - (etching - aquatint), Deformación II - (etching - aquatint)
PUERTO RICO - Elsa María Meléndez Torres
"Cirquera social" - (intaglio), "A cada lechón le llega su noche" - (intaglio)
PUERTO RICO - Cristopher Rivera Rivera
"Te convertistes en daga y me distes en el centro" - (xilography)
PUERTO RICO - Isaac Santiago Rodriguez
"El Matador" - (aquatint)
PUERTO RICO - Harry Wareco Martínez
Flor desvastadora - (digital print)
RUMANIA - Ortansa Moraru
"IN THE SUSET" - (linography), "BLUE HORS I" - (xilography)
RUMANIA - María Nichita
AIR BORNER II - (dry-point)
RUMANIA - Voicu Satmarean
WAR GERM II - (etching), WAR GERM I - (etching), Romania after the revolution - (etching
RUMANIA - Yvette Szakacs
FOR PEACE - (etching)
RUSSIA - Elena Aleksandrova
Alrready it's not gasme … 1 - (digital print), Alrready it's not gasme … 2 - (digital print)
RUSSIA - Aleksei Aliev
"DEFEAT" - (digital print), "INVADERS" - (digital print)
RUSSIA - Suetlana Pedan
Prisoner - (electrografía (C4))
RUSSIA - Sveta Usoltzeva
Cat and mouse - war or peace - (xilography)
RUSSIA - I rina Yelagina
"appeal" - (dry-point - collagraph)
SERBIA & MONTENEGRO - Simonida Radonjic
SHE - WOLF - (mixt technic), GREEN HEN AND FRIENDS - (mixt technic)
SERBIA & MONTENEGRO - Suzana Vuckovic
HALLWAY - (etching - aquatint), STARS - (etching - aquatint)
SERBIA & MONTENEGRO - Ana Vujosevic
LLAYEY SOLDIERS - (digital print), CHESS - PLAYER - (digital print), RED ZONE - (digital print)
SLOVENIA - BERKO
NEGOTATION 1 - (digital print), NEGOTATION 2 - (digital print), NEGOTATION 3 - (digital print)
SPAIN - Natalia Buño Borde
MARCIANITOS I - (mixt technic)
SPAIN - José Antonio Díaz Pedreira
"RELAXATIO" - (grabado en relieve), "DIES IRAE" - (mezzotint)
SPAIN - Cármen González Martín
PEACE III - (digital print)
SPAIN - Joaquín González García
PENITENTE III - (etching - aquatint - dry-point
SPAIN - Yolanda Spínola Elías
"CONTROVERSIAS" - (aquatint)
SPAIN - Antonio Tomás Sanmartín
Homenaje al españoleto - (etching)
SPAIN - Ana Tomás Mirralles
Cocodrilos - (xilography
SWEDEN - Elwy Ahlund
CLUSTER - (polymer gravure), WALL - (polymer gravure)
SWEDEN - Cristel Hansson
OLD OCEAN III - (dry-point)
SWEDEN - Joram Osterman
IT WILL PASS XXVII - (polymero - intaglio), IT WILL PASS XVII - (polymero - intaglio), IT WILL PASS XXX - (pollimero - intaglio)
THAILAND - Tasana Kondee
CHILD'S WAR Nº 1 - (etching), CHILD'S WAR Nº 2 - (etching)
THAILAND - Amnat Kongwaree
Butherfly girl (Nan) - (lithography)
THAILAND - Chaivut Ruamrudeekool
SYMBOLS OF PEACE 1 - (linography)
THAILAND - Parichart Suphaphan
BEAUTY WITHOUT JEALOUSY II - (etching)
TURKEY - Ekin Boztas
THE BOMB - (digital print), PORTRAIT OF WAR - (digital print)
TURKEY - Mahmut Durmus
"untitled" 2
TURKEY - Mustafa Hacalalli
"untitled" - (digital print)
TURKEY - Ahmet Sinasi Isler
WATER & FERTILITY I - (linography), WATER & FERTILITY III - (linography), WATER & FERTILITY V - (linography)
URUGUAY - Olga Bacigalupo Mochetti
"Dos paisajes" - (xilography), "Destrucción o progreso" - (xilography), "Imágenes" - (xilography)
URUGUAY - Juan Cano Sánchez
Guerra Sucia, Promesa no cumplida
URUGUAY - Américo Cardozo Larbanois
Durmientes Nº 5 - (xilography), Manifestación de pacificadores - (xilography), Autorretrato con pensamientos belicistas - (xilography)
URUGUAY - Rosalba Correa Carafa
"Humanidad" - (xilography)
URUGUAY - Regina Fernandez Quinteros
"Celebrando" - (xilography)
URUGUAY - William Gonzalvez Mulethaler
"SOS AMARGO" - (xilography)
URUGUAY - Pedro Hiriart
"Muñeca" - (xilography)
URUGUAY - Eloisa Ibarra
Guarisove (war is over) - (mixt technic)
URUGUAY - Reina Imbriaco Baliñas
Horror y comunicación - (xilography)
URUGUAY - Santiago Pérez Soares de Lima
"LOS QUE SE VAN" - (digital print), "LOS QUE QUEDAN" - (digital print)
URUGUAY - Ana Roballo Ferrer
"niño" - (digital print)
URUGUAY - Susana Richero Aguerre
EN LA PAZ ¿Dónde estaremos? - (monocopy), LA GUERRA Y LA PAZ - (monocopy)
URUGUAY - Horacio Gabriel Santos Tolstoy
Hora de la medicina - (xilography)
URUGUAY - Ana Claudia Techera Carnelli
"Esperanza" - (digital print)
USA - David Afsah Mohallatee
Untitled Landscape - 302256 - (digital print)
USA - Carol Hayman
Tiwanaku - (intaglio)
USA - Kathleen King
art profesor - (intaglio)
USA - Susan Anne Lewis Mac Lendon
"DETENIDO Nº X 304" - (etching - acuarela)
USA - Catherine Samworth
Harmony - (monocopy), Casualities - (monocopy), Charge of the Cavalry - (monocopy), Attention - (aquatint)
VENEZUELA - Marco Antonio Cárdenas Gonzalez
Paralelo 0'45' - (xilography)
Works to be exhibited:
ARGENTINA - Gustavo Amemedo
callejero - (lithography)
ARGENTINA - Maria Alejandra Aranguren
De La serie de la Guerra y la Paz "AL ACECHO" - (xiography)
ARGENTINA - Perla Bajder
"TODO PENSAMIENTO VUELA"
ARGENTINA - Dora Irene Bianchi
LA DUALIDAD - (lithography)
ARGENTINA - Juan Sebastián Carnero
"DE LA IRA A LA PAZ" - (linography)
ARGENTINA - Laura Alicia Chicopar
Tierra ¿en paz? - (etching)
ARGENTINA - Ximena de León Lucero
"L'espoir envolè"- ( buril )
ARGENTINA - Elena Dotta
Comunión - (lithography intervenida)
ARGENTINA - Carlos Antonio Gait
Amistades Peligrosas - (xilography)
ARGENTINA - Osvaldo Jalil
"HOMENAJE VIII" - (xilography)
ARGENTINA - Roberto Koch
"DOMUS (IX)" - (xilography)
ARGENTINA - Enrique Pérsico
madre (La guerra) - (xilography)
ARGENTINA - Silvia Rocca
De la serie Amores Perros - (xilography)
ARGENTINA - Mauricio Schvarzman
LA PELOTA NO SE MANCHA - (linography), ¿QUIÉN VA GNANDO, PAPÁ? - (linography), "LA CULTURA" - (linography)
AUSTRALIA - María Rosa Chillón Alvarez
RACE - (etching)
AUSTRALIA - Rosana Jurisevic
Grim - (etching)
AUSTRIA - Manfred Egger
War and Peace I - (xilography)
BANGLADESH - Utam Roy
EVIL POWER CONTROLED WAR AND PEACE - (digital print)
BOLIVIA - Leonel Jurado
Inmunes al dolor - buscadores de paz - ( mixt technic )
BRAZIL - D'elia Albuquerque Iara
GUERRA E PAZ - (digital print)
BRAZIL - Marcos Baptista Varela
REFEICAO - (xilography), Homem apoinado em mesa - (xilography)
BRAZIL - Mara Caruso
PAZ - (digital print)
BRAZIL - Thereza Christina de Acevedo Jacob
A Paz e a Guerra I - (digital print), A Paz e a Guerra II - (digital print)
BRAZIL - Bete Domingos
GUERRA E PAZ I - (digital print)
BRAZIL - Shimada Gian
"cabecas de papel I" - (dry-point)
BRAZIL - Rosa Helena Knippling
PAZ - (digital print)
BRAZIL - Lana Lanna
GUERRA E PAZ I - (engraving metal), GUERRA E PAZ III - (engraving metal)
BRAZIL - Marcio Pannunzio
tristes trópicos I - (xilography), tristes trópicos II - (xilography), tristes trópicos III - (xilography), tristes trópicos IV- (xilography)
BRAZIL - Cassiano Pereira - Nunes
Pequeños Territorios - (dry-point)
BULGARIA - Plamena Doycheva
"Fear" - (etching - aquatint)
BULGARIA - Eva Ludman
"The Firs - reason II"! - (etching - aquatint)
BYELORUSSIA - Karina Kharaneka
"PAGE Nº 3" (Reflection) - (lithography)
BYELORUSSIA - Tatsiana Siplevich
Trojan horse - (lithography)
CANADA - Cécile Boucher
Strched - (digital print), Released - (digital print)
CANADA - Pierre Durette
Traveto 1 - (digital print), Monté - (etching)
CANADA - Florin Hategan
"untitled" - (linography)
CANADA - Julianna Joos
VANITE AVEC PERROQUET - (digital print)
CANADA - Claire Lemay
Guerrera como un juego: la santa. - (linography)
CANADA - Giovanni Miscione
Pacem in Terris II - (digital print)
CANADA - Denise Palletier
La pousière du soir - (aquatint)
CHILE - Paulina Andrea Lombardo Barrera
"untitled" (Mistral + Lombardo) - (mixt technic)
CHILE - Ricardo Majluf Baeza
"PALESTINA" - (Técnica al azúcar - aquatint)
CHILE - Mauricio Antonio Vargas
Registrar / camuflar I - (digital print), Registrar / camuflar II - (digital print)
CHINA - Yuyan Liu
MEMORIES - (mixt technic)
COLOMBIA - Humberto Casas
"Las mujeres de la guerra" - (xilography - artesanal paper)
COLOMBIA - Ferney Shambo González
RIÑA - (etching)
COLOMBIA - María Isabel Plata Rosas
VESTIGIOS 1 - (etching - aquatint)
COLOMBIA - Jorge Ellecer Rodríguez
Acorralados - (etching) , Cúpula Superior - (etching)
COLOMBIA - Julio César Rodríguez Jaimes
"SIGAN…" - (etching - aquatint)
COLOMBIA - José Daniel Rosero Navarrete
De la serie "Adolescencia" 2 - (etching - aquatint)
COLOMBIA - Herman Yusti Rayo
Podemos hacer tratos - (acrilic engraving), Si eli cielo se nubla, estarás solo - (acrilic engraving)
ECUADOR - Mario Gordillo
LA PAZ PERDIDA - (etching)
ECUADOR - Carlos Neyra
"OFRENDA AL HOLOCAUSTO" - (serigraphy)
EGYPT - Ashraf Elhady
AFTER WAR 3 - (buril)
EL SALVADOR - Sofía Viaud Kuny
Hambre ante todo - (etching - aquatint)
FINLAND - Liisa Knuts - Alho
RIPPED APART - (soft ground)
FINLAND - Antero Olin
VIEJO ARBOL III - (etching - aquatint), VIEJO ARBOL VIII - (etching - aquatint)
FRANCIA - Martine Reliveld
Le paix de l'air - (etching)
GERMANY - Hanne Niederhausen
"Hope" - (etching - inkjet)
GUATEMALA - Julio Estuardo Monroy
Ellos fueron testigos - (linography)
HUNGARY - Eva Ludman
HIDING IN THE PARK - (digital print)
HUNGARY - Szabolcs Süli - Zakar
PARTS THAT MAKE WAR II - (digital print)
HUNGARY - Istva'n Tamus
Letter for those who stayed at home - (etching - aquatint), Corpus - (etching - aquatint), Memento - (etching - aquatint)
ISRAEL - Víctor Lipkin
Feast of Purim II - (linography), Feast of Purim III - (linography)
ITALY - Giuliana Bellini
"untitled" - (etching - aquatint)
ITALY - Rosaria Calamosca
Profili nero - luce I - (etching)
ITALY - Andrea Carini
"untitled" - (dry-point)
ITALY - Remo Giatti
COLOMBA - (xilography), UOMO - (xilography)
ITALY - Ariana Tagliabue
IDEAL - (digital print)
JAPAN - Yshito Arichi
Flittting Scene - (etching - lithography),Virtual scene - (etching - lithography), Floating Scene - (etching - lithography)
JAPAN - Ito Miyako
How can we reach there - (copper engraving / buril)
KOREA - Wong Jong - Min
Velvet Hustler - (intaglio), Absolute Geist - (intaglio), Absolute Geist ½ - (intaglio)
KOSOVO - Basri Mekolli
CREATION OF LIFE I - (digital print), CREATION OF LIFE II - (digital print)
LEBANON - Marwan Karout
THE SHELTER - (dry-point)
LITHUANIA - Valentinas Ajasukas
ROAD OF LIFE - (etching - aquatint), ASCENSION - (etching - aquatint), LABYRINTH OF FEELINGS - (etching - aquatint)
LITHUANIA - Sigita Dackeviciute
PIERCING EXPERIENCE - (digital print)
MEXICO - Fernando Alba
LA PAZ II - (collagraph - aquatint), LA LUCHA - (aquatint - digital print)
MEXICO - Marbel Aviles Junco
Fatima (víctima de ataque)… - (digital print), No más guerra - ( digital print), Apunten - (digital print)
MEXICO - Oscar Bachtold López
"untitled"
MEXICO - Iván Bautista Rodríguez
mani laki io dikichi - (lithography)
MEXICO - Hilda Cardona Arroyo
En pleno siglo XXI - (mixt technic)
MEXICO - Joel Castillo Romero
Humano - (linography), Humanofobia - (linography)
MEXICO - Sergio Antonio Chavero Cruz
" 2 " - (etching), " 3 "- (etching)
MEXICO - Miguel Díaz Canseco
El tirano- (dry-point), La cena del tirano - (aquatint)
MEXICO - Antonio Domínguez López
"La conspiración había sido disuelta" - (etching), "Parábola del mundo traidor" - (etching)
MEXICO - Josefa García Bautista
"FUEGO EN LA MEMORIA" - (etching - aquatint)
MEXICO - Emmanuel García Ramirez
EL DEMONIO QUE RECORRE EL… - (digital print)
MEXICO - Marco Antonio García Rosales
"América para los americanos" - (dry-point)
MEXICO - Rosa Elena Gordillo Zorrilla
Fuerza de Paz I - (etching - aquatint)
MEXICO - Víctor Manuel Hernandez Castillo
LA CONTIENDA - (etching), MALENCOF, PERROGIBOSO - (etching)
MEXICO - Josue Bayros Jiménez Vargas
"Mexico en silencio" - (etching - aquatint), "Ficción y realidad" - (etching - aquatint)
MEXICO - Alberto Hernandez Almanza
"Ambivalencia o mi otro yo" - (digital print)
MEXICO - Patricia Georgina Hernández Islas
"Der - hechos civiles" - (huecograbado - mixt technic)
MEXICO - María Teresa Hernández Luna
Antes del vuelo - (etching - aquatint)
MEXICO - Patricia Margarita Hernández Ramírez
y la estrella - (etching - aquatint)
MEXICO - Roberto Martínez Martinez
Reconciliación - (digital print)
MEXICO - César Nava Rodarte
Pena capital, juicio histórico - (barniz blando - etching - aquatint)
MEXICO - Jorge Alberto Navarro Arellano
SENTIDO 1 - (collagraph), SENTIDO 2 - (collagraph), SENTIDO 3 - (collagraph), SENTIDO 4 - (collagraph), SENTIDO 5 - (collagraph)
MEXICO - María Teresa Olmedo Zabala
"Los poseedores de rostro corazón…" - (mixt technic)
MEXICO - Mónica Olivera Aguiar
Mierda verde - (mixt technic -zinc)
MEXICO - Santa Cecilia Orozco Ayala
"niño desqaparrecido" - (lithography)
MEXICO - Dulce Carolina Parra Arce
Así no se fuma la pipa… - (etching - aquatint)
MEXICO - José Enrique Porras Gómez
JAQUE AL PEON - (etching), piezas en movimiento…, interrumpido - (etching - aquatint)
MEXICO - Marco Antonio Rangel González
INCIDENCIAS - (etching - aquatint)
MEXICO - Miguel Angel Rincón Pasaye
"LA GUERRA Y LA PAZ" - (xilography)
MEXICO - Luis Roberto Rodriguez Aguilar
Jaula - (etching)
MEXICO - Derli Romero Cerna
"La máquina de la guerra" - (buril)
MEXICO - Mauricio Vega Vivas
"El tragafuego" - (linography)
MEXICO - Martín de Jesús Velázquez González
El brindis de los caimanes - (etching), Pequeña historia de un breve sueño - (etching)
NETHERLANDS - Hans Van Oberveck
New life I - (etching)
PERU - Alberto Teodoro Ramos Palacios
"Dolor" - (xilography)
PERU - Carolina Salinas de la Cruz
Soledad es la guerra - (solar plata)
POLAND - Ludmila Armata
INSOMNIA - (etching - dry-point), NUMEROSIS - (aquatint)
POLAND - Krzysztof M. Bak
CENTAURS AND LAPITHS 1 - (digital print)
POLAND - Leszek Bijowski
LANDSCAPE OF WAR - (digital print)
POLAND - Adam Czech
"WAR IN A SPACE - ZZ" - (mixt technic)
POLAND - Lukasz Cywicki
"SPACE OF TIME - 5" - (linography)
POLAND - Aleksandra Grela
"WARS W 45" - (linography)
POLAND - Hanna Grzonka
LOOKING AT THE WORLD - (linography)
POLAND - Alicia Habisiak
Where the unhospitable time - (aquatint)
POLAND - Katarzyna Kroczek
AFTER CREATION I - (digital print), APOCALIPSE I - (digital print)
POLAND - Henry Krolikrowski
"untitled" 1 - - (linography), "untitled" 2 - - (linography)
POLAND - Michal Kurkowski
"ONE HEAVEN, ONE HELL" - (etching - aquatint), "FUGITIVE" - (etching - aquatint)
POLAND - Monika Marchewka - Czech
P - MENEKEN - W - (digital print)
POLAND - Gregorz Stuglik
"SAUL AND AMMONITS" - (linography), "BLAM !" - (linography)
PUERTO RICO - Fernando Santiago Camacho
El aliento podría ser mágico - (intaglio - buril - aquatint), El aliento mágico no es compatible - (intaglio)
PUERTO RICO - Carline Gutierrez
Deformación II - (etching - aquatint)
PUERTO RICO - Elsa María Meléndez Torres
"Cirquera social" - (intaglio), "A cada lechón le llega su noche" - (intaglio)
PUERTO RICO - Isaac Santiago Rodriguez
"El Matador" - (aquatint)
PUERTO RICO - Harry Wareco Martínez
Flor desvastadora - (digital print)
RUMANIA - Ortansa Moraru
"IN THE SUSET" - (linography), "BLUE HORS I" - (xilography)
RUMANIA - María Nichita
AIR BORNER II - (dry-point)
RUMANIA - Voicu Satmarean
WAR GERM I - (etching)
RUMANIA - Yvette Szakacs
FOR PEACE - (etching)
RUSSIA - Elena Aleksandrova
Alrready it's not gasme … 2 - (digital print)
RUSSIA - Aleksei Aliev
"INVADERS" - (digital print)
RUSSIA - Suetlana Pedan
Prisoner - (electrografía (C4))
RUSSIA - Sveta Usoltzeva
Cat and mouse - war or peace - (xilography)
RUSSIA - I rina Yelagina
"appeal" - (dry-point - collagraph)
SERBIA & MONTENEGRO - Simonida Radonjic
GREEN HEN AND FRIENDS - (mixt technic)
SERBIA & MONTENEGRO - Suzana Vuckovic
HALLWAY - (etching - aquatint), STARS - (etching - aquatint)
SERBIA & MONTENEGRO - Ana Vujosevic
LLAYEY SOLDIERS - (digital print)
SLOVENIA - BERKO
NEGOTATION 1 - (digital print), NEGOTATION 2 - (digital print)
SPAIN - Natalia Buño Borde
MARCIANITOS I - (mixt technic)
SPAIN - José Antonio Díaz Pedreira
"RELAXATIO" - (grabado en relieve)
SPAIN - Joaquín González García
PENITENTE III - (etching - aquatint - dry-point
SPAIN - Antonio Tomás Sanmartín
Homenaje al españoleto - (etching)
SPAIN - Ana Tomás Mirralles
Cocodrilos - (xilography
SWEDEN - Cristel Hansson
OLD OCEAN III - (dry-point)
SWEDEN - Joram Osterman
IT WILL PASS XXVII - (polymero - intaglio)
THAILAND - Tasana Kondee
CHILD'S WAR Nº 1 - (etching), CHILD'S WAR Nº 2 - (etching)
THAILAND - Amnat Kongwaree
Butherfly girl (Nan) - (lithography)
THAILAND - Chaivut Ruamrudeekool
SYMBOLS OF PEACE 1 - (linography)
THAILAND - Parichart Suphaphan
BEAUTY WITHOUT JEALOUSY II - (etching)
TURKEY - Ekin Boztas
PORTRAIT OF WAR - (digital print)
TURKEY - Mustafa Hacalalli
"untitled" - (digital print)
TURKEY - Ahmet Sinasi Isler
WATER & FERTILITY III - (linography), WATER & FERTILITY V - (linography)
URUGUAY - Olga Bacigalupo Mochetti
"Dos paisajes" - (xilography), "Destrucción o progreso" - (xilography), "Imágenes" - (xilography)
URUGUAY - Juan Cano Sánchez
Guerra Sucia
URUGUAY - Américo Cardozo Larbanois
Durmientes Nº 5 - (xilography), Manifestación de pacificadores - (xilography), Autorretrato con pensamientos belicistas - (xilography)
URUGUAY - Rosalba Correa Carafa
"Humanidad" - (xilography)
URUGUAY - Regina Fernandez Quinteros
"Celebrando" - (xilography)
URUGUAY - William Gonzalvez Mulethaler
"SOS AMARGO" - (xilography)
URUGUAY - Pedro Hiriart
"Muñeca" - (xilography)
URUGUAY - Eloisa Ibarra
Guarisove (war is over) - (mixt technic)
URUGUAY - Reina Imbriaco Baliñas
Horror y comunicación - (xilography)
URUGUAY - Santiago Pérez Soares de Lima
"LOS QUE QUEDAN" - (digital print)
URUGUAY - Ana Roballo Ferrer
"niño" - (digital print)
URUGUAY - Susana Richero Aguerre
LA GUERRA Y LA PAZ - (monocopy)
URUGUAY - Horacio Gabriel Santos Tolstoy
Hora de la medicina - (xilography)
URUGUAY - Ana Claudia Techera Carnelli
"Esperanza" - (digital print)
USA - David Afsah Mohallatee
Untitled Landscape - 302256 - (digital print)
USA - Catherine Samworth
Casualities - (monocopy), Charge of the Cavalry - (monocopy), Attention - (aquatint)
VENEZUELA - Marco Antonio Cárdenas Gonzalez
Paralelo 0'45' - (xilography)
The Jury:
Leonilda González
Gladys Afamado
Gustavo Alamón
Pedro Peralta
Ignacio Márquez
Cordination:
Gustavo Guadalupe
Jorge Sayagués
Museo Nacional del Grabado
Fundación “Lolita Rubial”